Find a Court Interpreter

The interpreter roster provides contact information for individuals who have met the qualifications to serve as certified or registered court interpreters in the State of Tennessee. This roster is intended to help courts and legal agencies identify qualified freelance court interpreters. Please note that interpreters listed here are not employees of the State of Tennessee.

  • Certified Interpreters have successfully passed all required examinations and met the standards established by the state.
  • Registered Interpreters have fulfilled certain eligibility requirements but have not yet completed the final certification exam.

When appointing an interpreter, the court shall follow the preference order below:

  1. State Certified Court Interpreter
  2. State Registered Court Interpreter
  3. Non-Credentialed Court Interpreter

If no interpreters are listed in your county, we recommend checking neighboring counties. If no interpreters are available for the language you need, please contact the Administrative Office of the Courts at (615) 741-2687 or email Ryan.Mouser@tncourts.gov for assistance.

Click here for information about interpreters for the Deaf and Hard of Hearing

Contact Location Languages Credentials Availability
Elizabeth Stoneking
ecbroyles@aol.com
210-535-6806
Pine Creek Spanish Certified Out of State
Daniela Dau
tn.interpreting@gmail.com
423-967-7271
Piney Flats Spanish Certified In State
Mascuud Xaaji
mascuud.cxi@gmail.com
507-272-1422
Rochester Somali Certified Out of State
My Le Nguyen
mylenguyen.usa@gmail.com
502-298-7077
Sarasota Vietnamese Certified Out of State
Amanda Ortiz
ajm2179@aol.com
865-748-7743
Sevierville Spanish Certified In State
Teresa Sampson
MTSams@aol.com
864-979-9837
Simpsonville Spanish Certified In State
Steven Robinson
sbrobinson85@gmail.com
615-714-3091
Smyrna Spanish Certified In State
Rachel Vasquez
rachelvasquez@me.com
615-751-7075
Smyrna Spanish Certified In State
Rory Villafuerte
rorysp@yahoo.com
615-995-6381
Spring Hill Spanish Certified In State
Cristina Frasier
cristina@translatingthelaw.com
615-943-3996
Springfield Spanish Certified In State
Gabriela Munoz Ravello
gabriela.munoz.ravello@gmail.com
205-999-8061
Washington Spanish Certified Out of State
Lydia Yohannes
kebetsira14@gmail.com
615-268-3742
Antioch Amharic Registered In State
Hazel Luna
hazelxluna@gmail.com
901-736-6057
Bartlett Spanish Registered In State
Maria Rodriguez Estrada
Caroliina7@icloud.com
615-573-6633
Chapel Hill Spanish Registered In State
Noemi Camejo
nc.interprets@yahoo.com
786-512-1095
Charlotte Spanish Registered In State
Michelle Brown
chattinterpreter@gmail.com
786-266-4992
Chattanooga Spanish Registered In State
Teresa Orozco
oroplus@proton.me
520-258-8555
Chattanooga Spanish Registered In State
Brandee Strickland
brandee-strickland@utc.edu
919-665-7511
Chattanooga Spanish Registered In State
Rossana Arrigunaga McClure
rossaaim@aol.com
931-278-1861
Clarksville Spanish Registered In State
Bianca Chavez Baker
bianca@chrissaservicestn.com
423-876-8213
Cleveland Spanish Registered In State
Shady Hernandez
admin@viveforadream.org
423-503-6332
Cleveland Spanish Registered In State
Maria Pasqualis
interpreter.tn.mp@gmail.com
423-800-2545
Cleveland Spanish Registered In State
Analeese Anthamatten
gnthmttn@memphis.edu
901-501-6291
Collierville Spanish Registered In State
Alma Calix
acalix@msn.com
601-862-1237
Cordova Spanish Registered In State
Bethany Pavon
pavons2@hotmail.com
423-667-7867
Dunlap Spanish Registered In State