Yvonne Bertrand v. Carlex Glass America, LLC